Nghĩa của từ "it is an ill bird that fouls its own nest" trong tiếng Việt
"it is an ill bird that fouls its own nest" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is an ill bird that fouls its own nest
US /ɪt ɪz æn ɪl bɜːrd ðæt faʊlz ɪts oʊn nest/
UK /ɪt ɪz ən ɪl bɜːd ðæt faʊlz ɪts əʊn nest/
Thành ngữ
vạch áo cho người xem lưng, kẻ làm xấu mặt gia đình
it is a bad or foolish person who speaks ill of or harms their own family, home, or country
Ví dụ:
•
He keeps criticizing his own company in public; it is an ill bird that fouls its own nest.
Anh ta cứ liên tục chỉ trích công ty của chính mình trước công chúng; đúng là kẻ vạch áo cho người xem lưng.
•
Why would you tell everyone about our family problems? It is an ill bird that fouls its own nest.
Tại sao bạn lại kể cho mọi người nghe về vấn đề gia đình chúng ta? Đúng là kẻ làm xấu mặt gia đình mình.